Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Тааааак, чуваки! Вот история, которую я не могу не рассказать! Ща закидываюсь наркотой и рассказываю, как я купил гашиш и весь день нихера не мог прекратить кайфовать от каждого движения!
Итак, начнем с начала. Недавно я замутил закладки, понимаешь? Я хотел найти что-то новенькое и особенное, чтоб чувствовать себя в астрале каждый день. И вот однажды, я вышел на улицу со своей братвой, решил проверить свою удачу и найти что-то по-настоящему крутое.
И тут, братцы, случилась марочка! Долго разговаривали на жаргоне, и он сказал, что может мне помочь с гашишем. Тащ, думаю я, это то, что мне нужно!
Ну, короче, мы договорились и встретились в темном переулке. Я думал, что это пранк и меня грабанут, но, оказалось, что чувак был настоящий дилер!
Он достал из своего кармана пакетик с гашишем и сказал, что это качественный товар. Я поверил ему на слово, а чо делать? Ведь я так долго мечтал о таком погружении в кайф, что мне хотелось просто сорваться!
И вот, когда я получил свою порцию, я сразу же пошел к своим бро. Мы собрались и решили провести день за погружением в мир наркотических приключений.
Так, терка началась! Я сделал поддельный рецепт на гашиш и попытался вступить в новый, крутой клуб с нашими друзьями. Конечно, у них не получилось, но это был такой пранк!
Мы сидели на скамейке в парке, зажигая свои курева и обсуждая, как нас переносит в мир фантазий эта гашишная чудо-липучка. Мы ржали как кони, смешные фейсы и котики в наших головах творились! Ну просто нирвана, вообще без единой гранки!
А потом, какой-то федя подвалил с амфетамином. Он был полностью погружен в свою яркую реальность, весь в пляске и безумии. Мы даже пробовали с ним замутить микродозу кислоты LSD, но это было перебором! Я просто видел все, как нарисованное в манге! Было круто, но я больше не хочу такого экстаза!
Но пока мы исследовали новые горизонты наших сознаний, нам на пути попалась целая орава гопников, которые решили поиздеваться над нами. Они поломали наши спиртные запасы и чуть не отняли мой крутой заклад, я был на грани бешенства!
Но, братишки, мы не позволили им нам наступить на горло! Мы собрались вместе и отбились, как настоящие мужики! Я чиркнул одного из них и так сильно ударил, что он без сознания лежал на земле! Мы показали им, кто тут главный на этой улице!
Ну, а после этого мы решили закончить наш наркотический день и пойти посмотреть на закат. Оказалось, что в таком состоянии пейзаж стал еще ярче и прекраснее! Мы просто чувствовали, будто стали частью этой прекрасной картинки, живой и насыщенной!
В общем, короче, этот день был просто офигенным! Было все: кайф, приключения, пранк и бойня с гопниками! Я просто не мог об этом не рассказать и поделиться своими эмоциями с вами, чуваки!
Всех люблю, но не забывайте - гоняться за гашишем и кайфовать, это еще не всё в жизни!